INTRODUCCIÓN

11/08/2015                    El Camino de la Maestría.  Introducción.  Jeshua-Jayem                                @cursorecargado

INTRODUCCIÓN

Tienes en tus manos las enseñanzas atesoradas de Jeshua ben Joseph (Jesús), uno de los más grandes Maestros que la humanidad haya conocido jamás. Estas enseñanzas se dieron durante los años 1994-1997. Por favor, no te apresures en la medida en que vayas leyendo cada lección. Por el contrario, permitir que cada frase se retenga dentro del corazón, que cada idea llene la mente y el cuerpo con su frecuencia o vibración real. Porque con esa intensión fueron así diseñada cada palabra, la estructura de cada frase, la cadencia y hasta el sentido del humor.

Estas palabras han de ser estudiadas y saboreadas una y otra vez, hasta que su significado se profundize y floresca en la gracia de Cristo que vive en ti y como tú, permitiendo que el rayo de la Luz penetre en tu mente, corrigiendo cada percepción que alguna vez hayas tenido sobre ti mismo o el mundo. Descubrirás entonces, que tus dones se van a estar reformulando de nuevas maneras. Descubrirás que tienes un Maestro invisible que te revela lo que estás listo para aprender. Y tu vida comenzará a ser guiada por una voz que no es la tuya hasta que la voz que tú has llamado tu propia voz ya no se escuche. Aquello que fue llamado el ego simplemente se disolverá, y la mente conocerá la paz perfecta.

¿Esto tomará tiempo? El tiempo que te tome elejir enseñar solo Amor. Las 35 lecciones contenidas en este volumen revelan ese "Camino" que le fue enseñado al Mismo Jeshua, y que ahora con amor Él te la está presentando a ti, de manera que tu elección a favor del Amor lleguen a ser tus mismos pensamientos, tu misma respiración, tu misma acción extendida al mundo como el Cristo despierto. Para que puedas ser transformado mediante El Camino de la Maestría en tu proceso único de recordar quién eres realmente.

Todo el texto de El Camino de la Maestría fue entregado originalmente como una serie de cintas de audio destinadas a la escucha mensual. En la preparación de estas cintas para su publicación en forma de libro, fueron necesarios hacer pequeños cambios para mejorar la legibilidad. Por ejemplo, las referencias a "escuchar estas cintas" se cambiaron a "leer estas palabras." De vez en cuando se hicieron otros cambios en la estructura de la oración para dar cabida a una lectura más fácil.

También se le añadieron títulos y subtítulos a las lecciones. Con la finalidad de poner de relieve los principales temas dilucidados en cada capítulo. Además, hemos añadido algunas palabras en cursiva para reflejar claramente el significado de Jeshua cuando una frase se pudiera interpretarse de diferentes maneras o para dar un énfasis especial cuando Él lo ha hecho. 

Muy al principio de El Camino de la Maestría, Jeshua deja claro que Él utiliza un lenguaje que Sus lectores están acostumbrados a ver en la relación que tienen con Él. Así que a lo largo de este curso, Él  habla en ese lengue judeo-cristiano tradicional. 

Si deseas escuchar las palabras de Jeshua en el lenguaje original con las coloridas inflexiones de voz, y la muy real calidad vibratoria, las cintas y CDs están disponibles a través de la Fundación Shanti Christo.

                                                www.shantichristo.com

Nota del traductor

El traductor de este libro procede de Venezuela. Esta es una traducción no oficial. Se le recomienda a los lectores adquirir la traducción oficial en www.shantichristo.com también pueden obtener otros materiales complementario en la Fundación Shanti Christo. La traducción es casi literal para no alterar en nada el mensaje original de Jeshua ni la estructura del texto, es la intensión de Jeshua permitir que cada frase se retenga dentro del corazón, que cada idea llene la mente y el cuerpo con su frecuencia o vibración real. Ya que así fue diseñada cada palabra, la estructura de cada frase, la cadencia y el humor. Se ha evitado el uso de términos que pudieran desconcertar a los lectores de los otros países de habla hispana. La mayoría de los pronombres de la segunda persona del singular y del plural se han traducido por “tú/tu/ti/te/tus” incluso cuando está claro que Jeshua le habla a un grupo de personas. 

La Fundación Shanti Christo acaba de poner a disposición la traducción al español de esta exquisita obra espiritual.

Te recomiendo que adquieras los libros de "El Camino de la Maestría", en la página web: www.shantichristo.com/ 

Esta traducción no oficial fue realizada por Oscar Ruiz, 

El Camino de la Maestría

se compone de tres libros:

1er  Libro   "El Camino del Corazón"

       de la Lección 1 a la 12

2do Libro  "El Camino de la Transformación"

       de la Lección 13 a la 24

3er Libro  "El Camino del Conocimiento"

       de la Lección 25 a la 35

Recomendaciones: 

• Cada libro debe estudiarse durante un año, y cada lección durante un mes, al final de los 3 años de estudio habrás alcanzado la Maestría.
• Compra un diario y un bolígrafo que solo debes utilizar en El Camino de la Maestría.
• Coloca sobre la portada de tu diario una imagen que represente para ti, tu idea más elevada del Amor.
• Anota todas tus experiencias, todo lo que sientas, guarda el diario y el bolígrafo en un lugar donde no colocarás nada más, ese será tu lugar sagrado.